Les soirées se terminent toujours ainsi, l’effervescence s’efface et laisse progressivement place au calme. La musique lancinante et entraînante est remplacée par une musique de fond emprunte de douceur, les lieux se vident et bientôt il ne reste plus personne. Il arrive que certains clients traînent plus que de raison, avec l’espoir vain d’un dernier verre, d’une dernière danse. Jamais de zèle cependant, l’agent de sécurité aux gros bras doit sûrement y être pour quelque chose. Quelques compliments, des sourires aguicheurs, des clins d’œil pleins de sous-entendus puis finalement plus rien. La salle déserte de clients, ne restent que les employés. Et c’est le moment de tout remettre en ordre afin de recommencer le lendemain soir. Ranger, nettoyer et recommencer. Ce n’est pas forcément le moment le plus fun de la soirée, ce n’est pas le plus trépident dans ce boulot mais ça fait partie du jeu comme on dit.
 
Hana a renvoyé les filles chez elles parce que les nuits se rafraîchissent et qu’elle peut entendre le vent se déchaîner dehors. Elle terminera cette soirée toute seule mais ça ne la dérange pas. Cet endroit, elle l’aime comme on chérie la cabane dans les arbres de son jardin, le château-fort en couvertures molletonnées de son enfance. Le feather song, c’est son refuge, sa deuxième maison, l’endroit où elle parvient à se sentir elle-même. Ce sentiment, elle le doit à May, à l’oreille attentive qu’elle lui a accordé, à la gentillesse et la bienveillance dont elle a fait preuve et à la confiance qu’elle a placé en elle. Alors Hana associe la jolie brune au cabaret depuis qu’elle en a repris les rênes. 

La jeune Taylor range le maquillage et les robes à paillettes qu’elle affectionne tant lorsqu’un bruit la fait sursauter. Elle fait volte-face et aperçoit la petite tête de May passer à travers l’ouverture de la porte. « Oh May c’est toi » souffle-t-elle en portant la main à son cœur. « Je me croyais toute seule, tu m’as fait une de ces peurs. Qu’est-ce que tu fais encore là ? ». Il est presque trois heures du matin et tu imagines que gérer un établissement tel que celui-ci demande autant de travail de jour comme de nuit. « Est-ce que tu as besoin de quelque chose ? ». Le sourire bienveillant que lui adresse Hana, si reconnaissante après tout ce que May a fait pour elle.